Элемент игрового дизайна со случайными факторами, обладающий признаками азартной игры; особенно актуально в дискуссиях о лутбоксах.

Казуальный игрок; также в атрибутивной функции для обозначения расслабленных режимов, без необходимости соревноваться за награды.

Игрок, играющий с чрезмерной серьёзностью и максимальной отдачей; часто оценивается негативно.

Downloadable Content; дополнительный контент, выпущенный после релиза игры.

Скрытая отсылка или сюрприз, размещённый разработчиками в игре.

Второй аккаунт опытного игрока в низших рангах; практика, вызывающая споры.

Игрок, использующий запрещённые средства (читы, хаки).

Away From Keyboard; маркер статуса, сигнализирующий о временном отсутствии игрока.

Быстро и агрессивно продвигаться, часто без тактической осторожности; особенно распространено в FPS.

Усилить игровую механику, персонажа или оружие через обновление; также — наложить положительный эффект на союзника.

Ослабить игровую механику, персонажа или оружие через обновление в целях баланса.

Сокращение от ›overpowered‹; характеризует персонажа, оружие или механику, воспринимаемую как чрезвычайно сильную.

Сложный групповой контент, рассчитанный, как правило, на 10–25 игроков, с проработанными механиками боссов.

Предмет, случайным образом выпадающий из игровой системы; часто связан с показателем вероятности (drop rate).

Damage per Second; обозначает как метрику урона в секунду, так и роль игрока, занимающегося нанесением урона.

Класс игрока с высокой защитой, удерживающий внимание противников и поглощающий урон.

Класс игрока, чья основная задача — восстановление здоровья союзников; немецкий эквивалент ›Healer‹.

Игрок, практикующий тактику долгого ожидания.

Длительно находиться в одной точке, чтобы внезапно атаковать противников или контролировать ресурсы.

Выполнять однообразные действия ради прогресса, опыта или предметов; от англ. ›to grind‹.

Сокращение от ›Good Game‹; конвенциональный маркер вежливости в конце игры; в зависимости от контекста — искренний или ироничный/провокационный.

Мощный противник с уникальной механикой; в игровом дискурсе чаще синонимичен ›Endgegner‹, но употребляется чаще.

Финальный, самый сильный противник уровня или игры; немецкая калька с англ. ›boss‹.

Добыча, которую игрок получает с поверженных противников или из контейнеров; часто классифицируется по уровням редкости.

Подбирать предметы с поверженных противников или из контейнеров в игре; заимствование из англ. ›to loot‹.